Chérie japonaise, Chika Aratani s'est fait prendre, non censurée